packages/apps/Traceur/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="system_tracing" msgid="4719188511746319848">"Traçabilitat del sistema"</string>
    <string name="record_system_activity" msgid="4339462312915377825">"Enregistra l\'activitat del sistema i l\'analitza més tard per millorar el rendiment"</string>
    <string name="record_trace" msgid="6416875085186661845">"Registra la traça"</string>
    <string name="start_new_trace" msgid="8177130420802170353">"Inicia una traça nova"</string>
    <string name="trace_debuggable_applications" msgid="7957069895298887899">"Traça aplicacions que es puguin depurar"</string>
    <string name="categories" msgid="2280163673538611008">"Categories"</string>
    <string name="restore_default_categories" msgid="5090536794637169521">"Restaura les categories predeterminades"</string>
    <string name="default_categories_restored" msgid="6861683793680564181">"S\'han restaurat les categories predeterminades"</string>
    <string name="default_categories" msgid="2117679794687799407">"Predeterminat"</string>
    <string name="num_categories_selected" msgid="5772630335027553995">"{count,plural, =1{# tipus seleccionat}other{# tipus seleccionats}}"</string>
    <string name="applications" msgid="521776761270770549">"Aplicacions"</string>
    <string name="no_debuggable_apps" msgid="4386209254520471208">"No hi ha cap aplicació que es pugui depurar disponible"</string>
    <string name="buffer_size" msgid="3944311026715111454">"Mida de la memòria cau per cada CPU"</string>
    <string name="show_quick_settings_tile" msgid="4971147332635291585">"Mostra el mosaic de configuració ràpida"</string>
    <string name="saving_trace" msgid="1468692734770800541">"S\'està desant la traça"</string>
    <string name="trace_saved" msgid="5869970594780992309">"S\'ha desat la traça"</string>
    <string name="tap_to_share" msgid="6766732404489536899">"Toca per compartir la traça"</string>
    <string name="attaching_to_report" msgid="2629202947947275886">"S\'està adjuntant una traça a l\'informe d\'errors"</string>
    <string name="attached_to_report" msgid="5806905349184608870">"S\'ha adjuntat una traça a l\'informe d\'errors"</string>
    <string name="attached_to_report_summary" msgid="7665675771190391355">"Toca per obrir BetterBug"</string>
    <string name="stop_tracing" msgid="8916938308534164152">"Atura l\'enregistrament de la traça"</string>
    <string name="tracing_categories_unavailable" msgid="5609076391417077752">"Algunes categories de traça no estan disponibles:"</string>
    <string name="trace_is_being_recorded" msgid="5947378146009337469">"S\'està enregistrant una traça"</string>
    <string name="tap_to_stop_tracing" msgid="6533282719573871806">"Toca per aturar l\'enregistrament de la traça"</string>
    <string name="clear_saved_traces" msgid="4809195654452260944">"Esborra les traces desades"</string>
    <string name="clear_saved_traces_summary" msgid="6035923138201219577">"Les traces s\'esborren al cap d\'un mes"</string>
    <string name="clear_saved_traces_question" msgid="2184026613055303818">"Vols esborrar les traces desades?"</string>
    <string name="all_traces_will_be_deleted" msgid="6646545462206955920">"Se suprimiran totes les traces de la carpeta /data/local/traces"</string>
    <string name="clear" msgid="5484761795406948056">"Esborra"</string>
    <string name="system_traces_storage_title" msgid="8294090839883366871">"Traces del sistema"</string>
    <string name="keywords" msgid="736547007949049535">"systrace, traça, rendiment"</string>
    <string name="share_trace" msgid="4528525067822044385">"Vols compartir la traça?"</string>
    <string name="system_trace_sensitive_data" msgid="3069389866696009549">"Els fitxers de Traçabilitat del sistema poden incloure dades sensibles del sistema i de les aplicacions (com ara l\'ús de les aplicacions). Comparteix les traces del sistema només amb aplicacions i persones de confiança."</string>
    <string name="share" msgid="8443979083706282338">"Comparteix"</string>
    <string name="dont_show_again" msgid="6662492041164390600">"No ho tornis a mostrar"</string>
    <string name="use_perfetto_beta" msgid="2725630143916520160">"Utilitza Perfetto (versió beta)"</string>
    <string name="long_traces" msgid="5110949471775966329">"Traces llargues"</string>
    <string name="long_traces_summary" msgid="419034282946761469">"Es desa contínuament a l\'emmagatzematge del dispositiu"</string>
    <string name="long_traces_summary_betterbug" msgid="445546400875135624">"Es desen contínuament a l\'emmagatzematge del dispositiu (no s\'adjuntaran automàticament als informes d\'errors)"</string>
    <string name="max_long_trace_size" msgid="1943788179787181241">"Mida màxima de les traces llargues"</string>
    <string name="max_long_trace_duration" msgid="8009837944364246785">"Durada màxima de les traces llargues"</string>
    <string name="two_hundred_mb" msgid="4950018549725084512">"200 MB"</string>
    <string name="one_gb" msgid="590396985168692037">"1 GB"</string>
    <string name="five_gb" msgid="7883941043220621649">"5 GB"</string>
    <string name="ten_gb" msgid="4150452462544299276">"10 GB"</string>
    <string name="twenty_gb" msgid="5717308686812140465">"20 GB"</string>
    <string name="ten_minutes" msgid="7039181194343961324">"10 minuts"</string>
    <string name="thirty_minutes" msgid="2575810799813531395">"30 minuts"</string>
    <string name="one_hour" msgid="5219232935307966891">"1 hora"</string>
    <string name="eight_hours" msgid="3207620892104451552">"8 hores"</string>
    <string name="twelve_hours" msgid="4647143276394563496">"12 hores"</string>
    <string name="twentyfour_hours" msgid="2789663313550030791">"24 hores"</string>
    <string name="four_thousand_kb" msgid="5156346740862105703">"4.096 kB"</string>
    <string name="eight_thousand_kb" msgid="8815334985638334081">"8.192 kB"</string>
    <string name="sixteen_thousand_kb" msgid="7342517169232459259">"16.384 kB"</string>
    <string name="thirtytwo_thousand_kb" msgid="654328198799196150">"32.768 kB"</string>
    <string name="sixtyfive_thousand_kb" msgid="8168144138598305306">"65.536 kB"</string>
    <string name="stop_on_bugreport" msgid="2045328149107284734">"Atura les traces per als informes d\'errors"</string>
    <string name="stop_on_bugreport_summary" msgid="7844074306038850040">"Finalitza les gravacions actives de traces quan s\'inicia un informe d\'errors"</string>
    <string name="attach_to_bug_report" msgid="2953745117960948415">"Adjunta traces als informes d\'errors"</string>
    <string name="attach_to_bug_report_summary" msgid="2225208904634565377">"Envia automàticament traces en curs a BetterBug quan es reculli un informe d\'errors"</string>
    <string name="link_to_traces" msgid="6569969595898995517">"Mostra els fitxers de seguiment"</string>
</resources>