"Kerfisviðmót" "Kveikja á rafhlöðusparnaði?" "%s rafhlöðuhleðsla eftir. Rafhlöðusparnaður kveikir á dökku þema, dregur úr bakgrunnsvirkni og seinkar tilkynningum." "Rafhlöðusparnaður kveikir á dökku þema, dregur úr bakgrunnsvirkni og seinkar tilkynningum." "%s eftir" "Ekki er hægt að hlaða í gegnum USB" "Notaðu hleðslutækið sem fylgdi tækinu þínu" "Kveikja á rafhlöðusparnaði?" "Um rafhlöðusparnað" "Kveikja" "Kveikja" "Nei, takk" "Snúa skjá sjálfkrafa" "Viltu veita %1$s aðgang að %2$s?" "Viltu veita %1$s aðgang að %2$s?\nÞetta forrit hefur ekki fengið heimild fyrir upptöku en gæti tekið upp hljóð í gegnum þetta USB-tæki." "Viltu veita %1$s aðgang að %2$s?" "Viltu opna %1$s til að sjá um %2$s?" "Þetta forrit hefur ekki fengið heimild fyrir upptöku en gæti tekið upp hljóð í gegnum þetta USB-tæki. Notkun %1$s með þessu tæki getur komið í veg fyrir að símtöl, tilkynningar og viðvaranir heyrist." "Notkun %1$s með þessu tæki getur komið í veg fyrir að símtöl, tilkynningar og viðvaranir heyrist." "Viltu veita %1$s aðgang að %2$s?" "Viltu opna %1$s til að sjá um %2$s?" "Viltu opna %1$s til að vinna með %2$s?\nÞetta forrit hefur ekki fengið heimild fyrir upptöku en gæti tekið upp hljóð í gegnum þetta USB-tæki." "Viltu opna %1$s til að sjá um %2$s?" "Engin uppsett forrit virka með þessum USB-aukabúnaði. Frekari upplýsingar eru á %1$s" "USB-aukabúnaður" "Skoða" "Opna alltaf %1$s þegar %2$s er tengt" "Opna alltaf %1$s þegar %2$s er tengt" "Leyfa USB-villuleit?" "Fingrafar RSA-lykils tölvunnar er:\n%1$s" "Leyfa alltaf úr þessari tölvu" "Leyfa" "USB-villuleit ekki leyfð" "Notandinn sem er skráður inn í þetta tæki núna getur ekki kveikt á USB-villuleit. Til þess að nota þennan eiginleika skaltu skipta yfir í aðalnotandann." "Viltu breyta tungumáli kerfis í %1$s?" "Beiðni frá öðru tæki um að breyta tungumáli kerfis" "Breyta tungumáli" "Halda núverandi tungumáli" "Viltu leyfa þráðlausa villuleit á þessu neti?" "Heiti netkerfis (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi vistfang (BSSID)\n%2$s" "Leyfa alltaf á þessu neti" "Leyfa" "Þráðlaus villuleit er ekki leyfð" "Notandinn sem er skráður inn í þetta tæki núna getur ekki kveikt á þráðlausri villuleit. Til að nota þennan eiginleika þarf að skipta yfir í aðalnotanda." "USB-tengi gert óvirkt" "Til að vernda tækið fyrir vökva og óhreinindum er USB-tengið óvirkt og mun ekki greina aukabúnað.\n\nÞú færð tilkynningu þegar öruggt er að nota USB-tengið aftur." "Kveikt var á USB-tengi til að greina hleðslutæki og aukabúnað" "Virkja USB" "Frekari upplýsingar" "Skjámynd" "Slökkt á Smart Lock" "sendi mynd" "Vistar skjámynd…" "Vistar skjámynd á vinnusnið…" "Skjámynd vistuð" "Ekki var hægt að vista skjámynd" "Taka verður tækið úr lás áður en hægt er að vista skjámynd" "Prófaðu að taka skjámynd aftur" "Ekki er hægt að vista skjámynd" "Forritið eða fyrirtækið þitt leyfir ekki skjámyndatöku" "Kerfisstjórinn lokaði á skjámyndatöku" "Breyta" "Breyta skjámynd" "Deila skjámynd" "Mynda meira" "Loka skjámynd" "Hunsa skilaboð vinnusniðs" "Forskoðun skjámyndar" "Efri mörk %1$d prósent" "Neðri mörk %1$d prósent" "Vinstri mörk %1$d prósent" "Hægri mörk %1$d prósent" "Vistað á vinnusniði í %1$s" "Skrár" "%1$s greindi skjámyndina." "%1$s og önnur opin forrit greindu skjámyndina." "Skjáupptaka" "Vinnur úr skjáupptöku" "Áframhaldandi tilkynning fyrir skjáupptökulotu" "Hefja upptöku?" "Á meðan tekið er upp getur Android kerfið fangað viðkvæmar upplýsingar sem sjást á skjánum eða spilast í tækinu. Þar á meðal eru upplýsingar á borð við aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, myndir, skilaboð og hljóð." "Taka upp allan skjáinn" "Taka upp eitt forrit" "Þegar þú tekur upp hefur Android aðgang að öllu sem sést á skjánum eða spilast í tækinu. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Þegar þú tekur upp forrit hefur Android aðgang að öllu sem sést eða spilast í viðkomandi forriti. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Hefja upptöku" "Taka upp hljóð" "Hljóð tækis" "Hljóð úr tækinu á borð við tónlist, símtöl og hringitóna" "Hljóðnemi" "Hljóð og hljóðnemi tækis" "Byrja" "Tekur upp skjá" "Tekur upp skjá og hljóð" "Sýna snertingu skjás" "Stöðva" "Deila" "Skjáupptaka vistuð" "Ýttu til að skoða" "Villa við að eyða skjáupptöku" "Villa við að hefja upptöku skjás" "Til baka" "Heim" "Valmynd" "Aðgengi" "Snúa skjánum" "Yfirlit" "Myndavél" "Sími" "Raddaðstoð" "Veski" "QR-kóðaskanni" "Ólæst" "Tækið er læst" "Andlit skannað" "Senda" "Hætta við" "Staðfesta" "Reyna aftur" "Ýttu til að hætta við auðkenningu" "Reyndu aftur" "Leitar að andliti þínu" "Andlit staðfest" "Staðfest" "Ýttu á „Staðfesta“ til að ljúka" "Opnað með andliti. Ýttu á táknið taka úr lás til að halda áfram." "Opnað með andliti. Ýttu til að halda áfram." "Andlitið var greint. Ýttu til að halda áfram." "Andlitið var greint. Ýttu á opnunartáknið til að halda áfr." "Auðkennt" "Nota PIN-númer" "Nota mynstur" "Nota aðgangsorð" "Rangt PIN-númer" "Rangt mynstur" "Rangt aðgangsorð" "Of margar misheppnaðar tilraunir.\nReyndu aftur eftir %d sekúndur." "Reyndu aftur. Tilraun %1$d af %2$d." "Gögnunum þínum verður eytt" "Ef þú slærð inn rangt mynstur í næstu tilraun verður gögnum tækisins eytt." "Ef þú slærð inn rangt PIN-númer í næstu tilraun verður gögnum tækisins eytt." "Ef þú slærð inn rangt aðgangsorð í næstu tilraun verður gögnum tækisins eytt." "Ef þú slærð inn rangt mynstur í næstu tilraun verður þessum notanda eytt." "Ef þú slærð inn rangt PIN-númer í næstu tilraun verður þessum notanda eytt." "Ef þú slærð inn rangt aðgangsorð í næstu tilraun verður þessum notanda eytt." "Ef þú slærð inn rangt mynstur í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt." "Ef þú slærð inn rangt PIN-númer í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt." "Ef þú slærð inn rangt aðgangsorð í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt." "Snertu fingrafaralesarann" "Andlit þekkist ekki. Notaðu fingrafar í staðinn." "Andlit þekkist ekki" "Nota fingrafar í staðinn" "Andlitskenni ekki í boði" "Bluetooth tengt." "Staða rafhlöðu óþekkt." "Tengt við %s." "Tengt við %s." "Engin tenging." "Reiki" "Slökkt" "Flugstilling" "Kveikt á VPN." "%d prósent á rafhlöðu." "Hleðsla rafhlöðu er %1$d prósent, %2$s" "Rafhlaða í hleðslu, %d%%." "Rafhleðsla er %d prósent, hlé gert á hleðslu til að vernda rafhlöðuna." "Rafhleðsla er %1$d prósent, %2$s, hlé gert á hleðslu til að vernda rafhlöðuna." "Sjá allar tilkynningar" "Fjarriti virkur." "Titrar við hringingu." "Engin hringing." "Tilkynningasvæði." "Flýtistillingar." "Flýtistillingar og tilkynningagluggi." "Lásskjár." "Vinnulásskjár" "Loka" "algjör þögn" "aðeins vekjarar" "Ónáðið ekki." "Bluetooth." "Kveikt á Bluetooth." "Vekjari stilltur á %s." "Meiri tími." "Minni tími." "Skjáútsendingu hætt." "Birtustig skjás" "Hlé gert á farsímagögnum" "Slökkt er á gagnanotkun" "Gagnamörkunum sem þú stilltir hefur verið náð. Þú ert ekki lengur að nota farsímagögn.\n\nEf þú heldur áfram gætu gjöld verið innheimt fyrir gagnanotkun." "Halda áfram" "Staðsetningarbeiðnir virkar" "Slökkt á skynjurum valið" "Hreinsa allar tilkynningar." "+ %s" "{count,plural, =1{# tilkynning í viðbót.}one{# tilkynning í viðbót.}other{# tilkynningar í viðbót.}}" "Skjárinn er læstur í langsniði." "Skjárinn er læstur í skammsniði." "Eftirréttaborð" "Skjávari" "Ethernet" "Ónáðið ekki" "Bluetooth" "Engin pöruð tæki til staðar" "%s rafhlöðuhleðsla" "Hljóð" "Höfuðtól" "Inntak" "Heyrnartæki" "Kveikir…" "Sjálfvirkur snúningur" "Snúa skjá sjálfkrafa" "Staðsetning" "Skjávari" "Aðgangur að myndavél" "Aðgangur að hljóðnema" "Tiltækt" "Lokað á" "Margmiðlunartæki" "Notandi" "Wi-Fi" "Internet" "Net í boði" "Net er ekki tiltækt" "Engin Wi-Fi net í boði" "Kveikir…" "Skjáútsending" "Sendir út" "Ónefnt tæki" "Engin tæki til staðar" "Wi-Fi ekki tengt" "Birtustig" "Umsnúningur lita" "Litaleiðrétting" "Leturstærð" "Stjórna notendum" "Lokið" "Loka" "Tengt" "Tengt, %1$s rafhlaða" "Tengist..." "Heitur reitur" "Kveikir…" "Gagnasparnaður á" "{count,plural, =1{# tæki}one{# tæki}other{# tæki}}" "Vasaljós" "Myndavél í notkun" "Farsímagögn" "Gagnanotkun" "Gögn eftir" "Yfir mörkum" "%s notuð" "%s hámark" "%s viðvörun" "Vinnuforrit" "Næturljós" "Kveikt við sólsetur" "Til sólarupprásar" "Kveikt klukkan %s" "Til klukkan %s" "Dökkt þema" "Rafhlöðusparnaður" "Kveikt við sólsetur" "Til sólarupprásar" "Virkt kl. %s" "Til %s" "Kveikt á háttatíma" "Þar til háttatíma lýkur" "NFC" "Slökkt á NFC" "Kveikt á NFC" "Skjáupptaka" "Hefja" "Stöðva" "Einhent stilling" "Opna fyrir hljóðnema tækisins?" "Opna fyrir myndavél tækisins?" "Opna fyrir myndavél og hljóðnema tækisins?" "Þetta veitir öllum forritum og þjónustum aðgang að hljóðnemanum þínum." "Þetta veitir öllum forritum og þjónustum aðgang að myndavélinni þinni." "Þetta veitir öllum forritum og þjónustum aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum þínum." "Lokað er fyrir hljóðnemann" "Lokað er fyrir myndavélina" "Lokað er fyrir hljóðnemann og myndavélina" "Þú getur opnað með því að færa persónuverndarrofann á tækinu svo að kveikt sé á hljóðnemanum til að veita aðgang að hljóðnemanum. Skoðaðu handbók tækisins til að finna persónuverndarrofann á tækinu." "Þú getur opnað með því að færa persónuverndarrofann á tækinu svo að kveikt sé á myndavélinni til að veita aðgang að myndavélinni. Skoðaðu handbók tækisins til að finna persónuverndarrofann á tækinu." "Þú getur opnað með því að færa persónuverndarrofann á tækinu á „opið“ til að veita aðgang að þeim. Skoðaðu handbók tækisins til að finna persónuverndarrofann á tækinu." "Hljóðnemi tiltækur" "Myndavél tiltæk" "Hljóðnemi og myndavél tiltæk" "Annað tæki" "Kveikja/slökkva á yfirliti" "Þú verður ekki fyrir truflunum frá hljóðmerkjum og titringi, fyrir utan vekjara, áminningar, viðburði og símtöl frá þeim sem þú leyfir fyrirfram. Þú heyrir áfram í öllu sem þú velur að spila, svo sem tónlist, myndskeiðum og leikjum." "Þú verður ekki fyrir truflunum frá hljóðmerkjum og titringi, fyrir utan vekjara. Þú heyrir áfram í öllu sem þú velur að spila, svo sem tónlist, myndskeiðum og leikjum." "Sérsníða" "Þetta lokar á ÖLL hljóðmerki og titring, þ.m.t. frá vekjurum, tónlist, myndskeiðum og leikjum. Þú getur áfram hringt símtöl." "Þetta lokar á ÖLL hljóðmerki og titring, þ.m.t. frá vekjurum, tónlist, myndskeiðum og leikjum." "Ýttu aftur til að opna" "Ýttu aftur" "Strjúktu upp til að opna" "Ýttu á táknið til að taka úr lás til að opna" "Opnað með andliti. Strjúktu upp til að opna." "Opnað með andliti. Ýttu á táknið taka úr lás til að opna." "Opnað með andliti. Ýttu til að opna." "Andlitið var greint. Ýttu til að opna." "Andlitið var greint. Ýttu á opnunartáknið til að opna." "Opnað með andliti" "Andlitið var greint" "Færa til vinstri" "Færa niður" "Færa til hægri" "Færa upp" "Strjúktu upp til að reyna aftur" "Taktu úr lás til að nota NFC" "Þetta tæki tilheyrir fyrirtækinu þínu" "Þetta tæki tilheyrir %s" "Þetta tæki er frá %s" "Strjúktu frá tákninu fyrir síma" "Strjúktu frá tákninu fyrir raddaðstoð" "Strjúktu frá tákninu fyrir myndavél" "Algjör þögn. Þetta þaggar líka niður í skjálesurum." "Algjör þögn" "Aðeins forgangur" "Aðeins vekjarar" "Algjör\nþögn" "Aðeins\nforgangur" "Aðeins\nvekjarar" "%2$s • Þráðlaus hleðsla • Full hleðsla eftir %1$s" "%2$s • Í hleðslu • Full hleðsla eftir %1$s" "%2$s • Hraðhleðsla • Full hleðsla eftir %1$s" "%2$s • Hæg hleðsla • Full hleðsla eftir %1$s" "%2$s • Í hleðslu • Full hleðsla eftir %1$s" "Skipta um notanda" "Fellivalmynd" "Öllum forritum og gögnum í þessari lotu verður eytt." "Velkominn aftur, gestur!" "Viltu halda áfram með lotuna?" "Byrja upp á nýtt" "Já, halda áfram" "Gestastilling" "Þú ert í gestastillingu" \n\n"Þegar nýjum notanda er bætt við er gestastillingu lokað og öllum forritum og gögnum úr núverandi gestalotu eytt." "Notandahámarki náð" "{count,plural, =1{Aðeins er hægt að stofna einn notanda.}one{Þú getur bætt við allt að # notanda.}other{Þú getur bætt við allt að # notendum.}}" "Fjarlægja notandann?" "Öllum forritum og gögnum þessa notanda verður eytt." "Fjarlægja" "%s mun hafa aðgang að öllum upplýsingum sem sjást á skjánum eða eru spilaðar í tækinu á meðan upptaka eða útsending er í gangi. Þar á meðal eru upplýsingar á borð við aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, myndir, skilaboð og hljóð sem þú spilar." "Þjónustan sem býður upp á þennan eiginleika fær aðgang að öllum upplýsingum sem sjást á skjánum eða eru spilaðar í tækinu á meðan upptaka eða útsending er í gangi, þar á meðal aðgangsorði, greiðsluupplýsingum, myndum, skilaboðum og hljóðefni sem þú spilar." "Viltu hefja upptöku eða útsendingu?" "Viltu hefja upptöku eða útsendingu með %s?" "Leyfa %s að deila eða taka upp?" "Allur skjárinn" "Eitt forrit" "Þegar þú deilir, tekur upp eða sendir út hefur%s aðgang að öllu sem sést á skjánum eða spilast í tækinu. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Þegar þú deilir, tekur upp eða sendir út forrit hefur %s aðgang að öllu sem sést eða spilast í viðkomandi forriti. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Áfram" "Deila eða taka upp forrit" "Leyfa þessu forriti að deila eða taka upp?" "Þegar þú deilir, tekur upp eða sendir út fær þetta forrit aðgang að öllu sem sést á skjánum eða spilast í tækinu. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Þegar þú deilir, tekur upp eða sendir út forrit hefur viðkomandi forrit aðgang að öllu sem sést eða spilast í forritinu. Passaðu því upp á aðgangsorð, greiðsluupplýsingar, skilaboð eða aðrar viðkvæmar upplýsingar." "Útilokað af kerfisstjóra" "Slökkt er á skjáupptöku í tækjareglum" "Hreinsa allt" "Stjórna" "Ferill" "Nýtt" "Hljóðlaust" "Tilkynningar" "Samtöl" "Hreinsa allar þöglar tilkynningar" "Hlé gert á tilkynningum þar sem stillt er á „Ónáðið ekki“" "Byrja núna" "Engar tilkynningar" "Engar nýjar tilkynningar" "Taktu úr lás til að sjá eldri tilkynningar" "Foreldri þitt stjórnar þessu tæki" "Fyrirtækið þitt á þetta tæki og fylgist hugsanlega með netumferð" "%1$s á þetta tæki og fylgist hugsanlega með netumferð" "Þetta tæki er frá %s" "Þetta tæki tilheyrir fyrirtækinu þínu og er nettengt í gegnum %1$s" "Þetta tæki tilheyrir %1$s og er nettengt í gegnum %2$s" "Þetta tæki tilheyrir fyrirtækinu þínu" "Þetta tæki tilheyrir %1$s" "Þetta tæki tilheyrir fyrirtækinu þínu og er nettengt í gegnum VPN" "Þetta tæki tilheyrir %1$s og er nettengt í gegnum VPN" "Fyrirtækið þitt kann að fylgjast með netnotkun á vinnusniðinu þínu" "%1$s kann að fylgjast með netnotkun á vinnusniðinu þínu" "Kerfisstjóri getur séð netvirkni á vinnusniðinu þínu" "Hugsanlega er fylgst með netinu" "Þetta tæki er nettengt í gegnum VPN" "Vinnuforritin þín eru nettengd í gegnum %1$s" "Forritin þín til einkanota eru nettengd í gegnum %1$s" "Þetta tæki er nettengt í gegnum %1$s" "Þetta tæki er frá %s" "Tækjastjórnun" "VPN" "Eftirlit netkerfa" "CA-vottorð" "Skoða stefnur" "Skoða stýringar" "Þetta tæki tilheyrir %1$s.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og breytt stillingum, fyrirtækjaaðgangi, forritum, gögnum sem tengjast tækinu þínu og staðsetningarupplýsingum tækisins.\n\nHafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari upplýsingar." "Mögulegt er að %1$s fái aðgang að gögnum sem tengjast þessu tæki, geti stjórnað forritum og breytt stillingum tækisins.\n\nEf spurningar vakna skaltu hafa samband við %2$s." "Þetta tæki tilheyrir fyrirtækinu þínu.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og breytt stillingum, fyrirtækjaaðgangi, forritum, gögnum sem tengjast tækinu þínu og staðsetningarupplýsingum tækisins.\n\nHafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari upplýsingar." "Fyrirtækið þitt setti upp CA-vottorð á þessu tæki. Eftirlit kann að vera haft með öruggri netnotkun þinni eða henni kann að vera breytt." "Fyrirtækið þitt setti upp CA-vottorð á vinnuprófílnum þínum. Eftirlit kann að vera haft með öruggri netnotkun þinni eða henni kann að vera breytt." "CA-vottorð er uppsett á þessu tæki. Eftirlit kann að vera haft með öruggri netnotkun þinni eða henni kann að vera breytt." "Kerfisstjóri hefur kveikt á eftirliti netkerfa, sem fylgist með netumferð á tækinu þínu." "Stjórnandinn kveikti á eftirliti netkerfa sem fylgist með netumferð á vinnusniðinu þínu en ekki á eigin sniði." "Þetta tæki er nettengt í gegnum %1$s. Kerfisstjórinn þinn getur séð netvirkni þína í vinnuforritum, þar á meðal tölvupósta og vefskoðunargögn." "Þetta tæki er nettengt í gegnum %1$s og %2$s. Kerfisstjórinn þinn getur séð netvirkni þína í vinnuforritum, þar á meðal tölvupósta og vefskoðunargögn." "Vinnuforritin þín eru nettengd í gegnum %1$s. Kerfisstjórinn þinn og VPN-þjónustuaðilinn geta séð netvirkni þína í vinnuforritum, þar á meðal tölvupósta og vefskoðunargögn." "Forritin þín til einkanota eru nettengd í gegnum %1$s. VPN-þjónustuaðilinn þinn getur séð netvirkni þína í vinnuforritum, þar á meðal tölvupósta og vefskoðunargögn." " " "Opna VPN-stillingar" "Foreldri þitt stjórnar þessu tæki. Foreldri þitt getur séð og stjórnað upplýsingum eins og forritunum sem þú notar, staðsetningu þinni og skjátímanum." "VPN" "Haldið opnu af TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Hljóðstillingar" "Sjálfvirkir skjátextar" "Loka ábendingu um skjátexta" "Yfirlögn myndatexta" "virkja" "slökkva" "Hljóð og titringur" "Stillingar" "Forrit er fest" "Þetta heldur þessu opnu þangað til þú losar það. Haltu fingri á „Til baka“ og „Yfirlit“ til að losa." "Þetta heldur þessu opnu þangað til það er losað. Haltu inni bakkhnappinum og heimahnappinum til að losa." "Þetta heldur þessu opnu þangað til það er losað. Strjúktu upp og haltu inni til að losa." "Þetta heldur þessu opnu þangað til þú losar það. Haltu fingri á „Yfirlit“ til að losa." "Þetta heldur þessu opnu þangað til það er losað. Haltu heimahnappinum inni til að losa." "Persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar (s.s. tengiliðir og efni tölvupósta)." "Fest forrit getur opnað önnur forrit." "Til að losa þetta forrit skaltu halda inni bakkhnappinum og yfirlitshnappinum" "Til að losa þetta forrit skaltu halda inni bakkhnappinum og heimahnappinum" "Til að losa þetta forrit skaltu strjúka upp og halda" "Ég skil" "Nei, takk" "Forrit fest" "Forrit losað" "Símtal" "Kerfi" "Hringing" "Margmiðlun" "Vekjari" "Tilkynning" "Bluetooth" "Tvítóna fjöltíðni" "Aðgengi" "Hringing" "Titringur" "Hljóð af" "%1$s. Ýttu til að hætta að þagga." "%1$s. Ýttu til að stilla á titring. Hugsanlega verður slökkt á hljóði aðgengisþjónustu." "%1$s. Ýttu til að þagga. Hugsanlega verður slökkt á hljóði aðgengisþjónustu." "%1$s. Ýttu til að stilla á titring." "%1$s. Ýttu til að þagga." "Ýta til að skipta um hringjarastillingu" "þagga" "hætta að þagga" "titringur" "%s stýringar á hljóstyrk" "Símhringingar og tilkynningar heyrast (%1$s)" "Fínstillingar kerfisviðmóts" "Stöðustika" "Prufustilling kerfisviðmóts" "Kveikja á prufustillingu" "Sýna prufustillingu" "Ethernet" "Vekjari" "Veski" "Stilltu hlutina þannig að þú getir verslað með símanum á hraðari og öruggari hátt" "Sýna allt" "Ýttu til að opna" "Uppfærir" "Taktu úr lás til að nota" "Vandamál kom upp við að sækja kortin þín. Reyndu aftur síðar" "Stillingar fyrir læstan skjá" "QR-kóðaskanni" "Uppfærir" "Vinnusnið" "Flugstilling" "Ekki mun heyrast í vekjaranum %1$s" "%1$s" "%1$s" "Heitur reitur" "Vinnusnið" "Þetta er ekki allra" "Fínstillingar kerfisviðmóts gera þér kleift að fínstilla og sérsníða notendaviðmót Android. Þessir tilraunaeiginleikar geta breyst, bilað eða horfið í síðari útgáfum. Gakktu því hægt um gleðinnar dyr." "Þessir tilraunaeiginleikar geta breyst, bilað eða horfið í síðari útgáfum. Gakktu því hægt um gleðinnar dyr." "Ég skil" "Til hamingju! Fínstillingum kerfisviðmóts hefur verið bætt við stillingar" "Fjarlægja úr stillingum" "Viltu fjarlægja fínstillingar kerfisviðmóts úr stillingum og hætta að nota eiginleika þeirra?" "Kveikja á Bluetooth?" "Til að geta tengt lyklaborðið við spjaldtölvuna þarftu fyrst að kveikja á Bluetooth." "Kveikja" "Orkustillingar tilkynninga" "Kveikt – út frá andliti" "Með orkutilkynningastýringum geturðu stillt mikilvægi frá 0 upp í 5 fyrir tilkynningar forrita. \n\n""Stig 5"" \n- Sýna efst á tilkynningalista \n- Leyfa truflun þegar birt er á öllum skjánum \n- Kíkja alltaf \n\n""Stig 4"" \n- Hindra truflun við birtingu á öllum skjánum \n- Kíkja alltaf \n\n""Stig 3"" \n- Hindra truflun við birtingu á öllum skjánum \n- Kíkja aldrei \n\n""Stig 2"" \n- Hindra truflun við birtingu á öllum skjánum \n- Kíkja aldrei \n- Slökkva á hljóði og titringi \n\n""Stig 1"" \n- Hindra truflun við birtingu á öllum skjánum \n- Kíkja aldrei \n- Slökkva á hljóði og titringi \n- Fela á lásskjá og stöðustiku \n- Sýna neðst á tilkynningalista \n\n""Stig 0"" \n- Setja allar tilkynningar frá forriti á bannlista" "Lokið" "Nota" "Slökkva á tilkynningum" "Hljóðlaust" "Sjálfgefið" "Sjálfvirk" "Ekkert hljóð eða titringur" "Ekkert hljóð eða titringur og birtist neðar í samtalshluta" "Gæti hringt eða titrað en það fer eftir stillingum tækisins" "Gæti hringt eða titrað en það fer eftir stillingum tækisins. Samtöl frá %1$s birtast sjálfkrafa í blöðru." "Láta kerfið ákvarða hvort hljóð eða titringur fylgir þessari tilkynningu" "<b>Staða:</b> gerð sjálfgefin" "<b>Staða:</b> var gerð þögul" "<b>Staða:</b> fékk hærri stöðu" "<b>Staða:</b> fékk lægri stöðu" "Birtist efst í samtalstilkynningum og sem prófílmynd á lásskjánum" "Birtist efst í samtalstilkynningum og sem prófílmynd á lásskjánum, birtist sem blaðra" "Birtist efst í samtalstilkynningum og sem prófílmynd á lásskjánum. Truflar „Ónáðið ekki“" "Birtist efst í samtalstilkynningum og sem prófílmynd á lásskjánum. Birtist sem blaðra sem truflar „Ónáðið ekki“" "Forgangur" "%1$s styður ekki samtalseiginleika" "Ekki er hægt að breyta þessum tilkynningum." "Ekki er hægt að breyta tilkynningum um símtöl." "Ekki er hægt að stilla þessar tilkynningar hér" "Staðgengilstilkynning" "Allar %1$s tilkynningar" "Sjá meira" "Stig þessarar tilkynningar var sjálfkrafa <b>hækkað í sjálfgefið</b> af kerfinu." "Stig þessarar tilkynningar var sjálfkrafa <b>lækkað í þögult</b> af kerfinu." "Stig þessarar tilkynningar var sjálfkrafa <b>hækkað</b> í tilkynningaglugganum þínum." "Stig þessarar tilkynningar var sjálfkrafa <b>lækkað</b> í tilkynningaglugganum þínum." "Sendu framleiðandanum ábendingu. Var þetta rétt?" "Opnað fyrir tilkynningastýringar %1$s" "Lokað fyrir tilkynningastýringar %1$s" "Fleiri stillingar" "Sérsníða" "Sýna blöðru" "Fjarlægja blöðrur" "%1$s %2$s" "tilkynningastýringar" "þöggunarstillingar tilkynninga" "Minna mig á" "Afturkalla" "Þaggað í %1$s" "{count,plural, =1{# klukkustund}=2{# klukkustundir}one{# klukkustund}other{# klukkustundir}}" "{count,plural, =1{# mínúta}one{# mínúta}other{# mínútur}}" "Rafhlöðusparnaður" "Hnappur %1$s" "Home" "Til baka" "Upp" "Niður" "Vinstri" "Hægri" "Miðja" "Tab" "Bilslá" "Enter" "Bakklykill" "Spila/gera hlé" "Stöðva" "Áfram" "Fyrri" "Spóla til baka" "Spóla áfram" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Tölulykill %1$s" "Fjarlægja viðhengi" "Kerfi" "Heim" "Nýlegt" "Til baka" "Tilkynningar" "Flýtilyklar" "Skipta um lyklaskipan" "Forrit" "Aðstoð" "Vafri" "Tengiliðir" "Tölvupóstur" "SMS-skilaboð" "Tónlist" "Dagatal" "Ónáðið ekki" "Flýtihnappar fyrir hljóðstyrk" "Rafhlaða" "Höfuðtól" "Opna stillingar" "Heyrnartól tengd" "Höfuðtól tengt" "Gagnasparnaður" "Kveikt er á gagnasparnaði" "Kveikt" "Slökkt" "Ekki í boði" "nánar" "Yfirlitsstika" "Útlit" "Gerð aukahnapps til vinstri" "Gerð aukahnapps til hægri" "Klippiborð" "Lykilkóði" "Snúa til að staðfesta, lyklaborðsval" "Ekkert" "Venjulegt" "Þjappað" "Hallar til vinstri" "Hallar til hægri" "Vista" "Endurstilla" "Klippiborð" "Sérsniðinn flettingahnappur" "Lykilkóði til vinstri" "Lykiltákn til hægri" "Tákn til vinstri" "Tákn til hægri" "Haltu inni og dragðu til að bæta við flísum" "Haltu og dragðu til að endurraða flísum" "Dragðu hingað til að fjarlægja" "Flísarnar mega ekki vera færri en %1$d" "Breyta" "Tími" "Sýna klukkustundir, mínútur og sekúndur" "Sýna klukkustundir og mínútur (sjálfgefið)" "Ekki sýna þetta tákn" "Sýna alltaf hlutfall" "Sýna hlutfall meðan á hleðslu stendur (sjálfgefið)" "Ekki sýna þetta tákn" "Sýna tákn fyrir tilkynningar með litlum forgangi" "Annað" "fjarlægja flís" "bæta flís við aftast" "Færa flís" "Bæta flís við" "Færa í %1$d" "Bæta við í stöðu %1$d" "Staða %1$d" "Reit bætt við" "Reitur fjarlægður" "Flýtistillingaritill." "%1$s tilkynning: %2$s" "Opna stillingar." "Opna flýtistillingar." "Loka flýtistillingum." "Skráð(ur) inn sem %s" "velja notanda" "Engin nettenging" "Opna %s stillingar." "Breyta röð stillinga." "Aflrofavalmynd" "Blaðsíða %1$d af %2$d" "Lásskjár" "Slökkt var á símanum vegna hita" "Síminn virkar nú eins og venjulega.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Síminn varð of heitur og því var slökkt á honum til að kæla hann. Síminn virkar núna sem skyldi.\n\nSíminn getur orðið of heitur ef þú:\n • Notar plássfrek forrit (t.d. leikja-, myndbands- eða leiðsagnarforrit\n • Sækir eða hleður upp stórum skrám\n • Notar símann í miklum hita" "Sjá varúðarskref" "Síminn er að hitna" "Sumir eiginleikar eru takmarkaðir meðan síminn kælir sig.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Síminn reynir sjálfkrafa að kæla sig. Þú getur enn notað símann en hann gæti verið hægvirkari.\n\nEftir að síminn hefur kælt sig niður virkar hann eðlilega." "Sjá varúðarskref" "Taktu tækið úr sambandi" "Tækið er að hitna nálægt hleðslutenginu. Ef það er tengt við hleðslutæki eða USB-aukahlut skaltu taka það úr sambandi og hafa í huga að snúran gæti einnig verið heit." "Sjá varúðarskref" "Flýtilykill til vinstri" "Flýtilykill til hægri" "Flýtilykill til vinstri opnar einnig" "Flýtilykill til hægri opnar einnig" "Ekkert" "Ræsa %1$s" "Önnur forrit" "Hringur" "Plúsmerki" "Mínus" "Vinstri" "Hægri" "Valmynd" "Forritið %1$s" "Tilkynningar" "Rafhlaða" "Skjámyndir" "Skyndiforrit" "Uppsetning" "Geymslurými" "Vísbendingar" "Skyndiforrit" "%1$s er í gangi" "Forrit opnað án þess að vera uppsett." "Forrit opnað án þess að vera uppsett. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." "Forritsupplýsingar" "Opna vafra" "Farsímagögn" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Slökkt á Wi-Fi" "Slökkt á Bluetooth" "Slökkt á „Ónáðið ekki“" "Kveikt er á „Ónáðið ekki“" "Sjálfvirk regla kveikti á „Ónáðið ekki“ (%s)." "Forrit kveikti á „Ónáðið ekki“ (%s)." "Sjálfvirk regla eða forrit kveikti á „Ónáðið ekki“" "Forrit sem keyra í bakgrunni" "Ýttu til að fá upplýsingar um rafhlöðu- og gagnanotkun" "Viltu slökkva á farsímagögnum?" "Þú munt ekki hafa aðgang að gögnum eða internetinu í gegnum %s. Aðeins verður hægt að tengjast internetinu með Wi-Fi." "símafyrirtækið þitt" "Skipta aftur yfir í %s?" "Ekki verður skipt sjálfkrafa á milli farsímagagna byggt á tiltækileika" "Nei takk" "Já, skipta" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "Viltu leyfa %1$s að sýna sneiðar úr %2$s?" "- Það getur lesið upplýsingar úr %1$s" "- Það getur gripið til aðgerða í %1$s" "Leyfa %1$s að sýna sneiðar úr hvaða forriti sem er" "Leyfa" "Hafna" "Pikka til að stilla rafhlöðusparnað" "Kveikja þegar rafhlaða er við það að klárast" "Nei, takk" "Vista SysUI-gögn" "Í notkun" "Forrit eru að nota %s." ", " " og " "Í notkun af %1$s" "Nýlega notað af %1$s" "(vinna)" "Símtal" "(í gegnum %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "myndavél" "staðsetning" "hljóðnemi" "skjáupptaka" "Enginn titill" "Biðstaða" "Leturstærð" "Minnka" "Stækka" "Stækkunargluggi" "Stækkunarstillingar glugga" "Auka aðdrátt" "Minnka aðdrátt" "Færa upp" "Færa niður" "Færa til vinstri" "Færa til hægri" "Stækkunarrofi" "Stækka allan skjáinn" "Stækka hluta skjásins" "Rofi" "Ýttu til að opna aðgengiseiginleika. Sérsníddu eða skiptu hnappinum út í stillingum.\n\n""Skoða stillingar" "Færðu hnappinn að brúninni til að fela hann tímabundið" "Færa efst til vinstri" "Færa efst til hægri" "Færa neðst til vinstri" "Færa neðst til hægri" "Færa að jaðri og fela" "Færa að jaðri og birta" "kveikja/slökkva" "Tækjastjórnun" "Veldu forrit til að bæta við stýringum" "{count,plural, =1{# stýringu bætt við.}one{# stýringu bætt við.}other{# stýringum bætt við.}}" "Fjarlægt" "Viltu bæta %s við?" "%s getur valið hvaða stýringar og efni birtist hér." "Fjarlægja stýringar fyrir %s?" "Eftirlæti" "Eftirlæti, staða %d" "Fjarlægt úr eftirlæti" "setja í eftirlæti" "fjarlægja úr eftirlæti" "Færa í stöðu %d" "Stýringar" "Veldu stýringar til að opna með flýtistillingum" "Haltu og dragðu til að endurraða stýringum" "Allar stýringar fjarlægðar" "Breytingar ekki vistaðar" "Sjá önnur forrit" "Ekki tókst að hlaða stýringum. Athugaðu %s til að ganga úr skugga um að stillingar forritsins hafi ekki breyst." "Samhæfar stýringar eru ekki tiltækar" "Annað" "Bæta við tækjastjórnun" "Bæta við" "Fjarlægja" "Tillaga frá %s" "Tækið er læst" "Sjá og stjórna tækjum á lásskjánum?" "Þú getur bætt við stýringum fyrir ytri tæki á lásskjáinn.\n\nForrit tækisins kann að leyfa þér að stjórna sumum tækjum án þess að taka símann eða spjaldtölvuna úr lás.\n\nÞú getur gert breytingar hvenær sem er í stillingunum." "Stjórna tækjum á lásskjá?" "Þú getur stjórnað sumum tækjum án þess að taka símann eða spjaldtölvuna úr lás. Tækisforritið ákvarðar hvaða tækjum er hægt að stjórna á þennan hátt." "Nei, takk" "Já" "PIN inniheldur bókstafi eða tákn" "Staðfesta %s" "Rangt PIN-númer" "Sláðu inn PIN-númer" "Prófaðu annað PIN-númer" "Staðfesta breytingu fyrir %s" "Strjúktu til að sjá meira" "Hleður tillögum" "Margmiðlunarefni" "Fela þessa efnisstýringu fyrir %1$s?" "Ekki tókst að fela opna efnislotu." "Fela" "Halda áfram" "Stillingar" "%1$s með %2$s er í spilun á %3$s" "%1$s af %2$s" "Spila" "Gera hlé" "Fyrra lag" "Næsta lag" "Tengist" "Spila" "Opna %1$s" "Spila %1$s með %2$s í %3$s" "Spila %1$s í %2$s" "Fyrir þig" "Afturkalla" "Færðu nær til að spila í %1$s" "Farðu nær %1$s til að spila hér" "Í spilun í %1$s" "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur." "Hleður" "spjaldtölva" "Sendir út efni frá þér" "Sendir út %1$s" "Óvirkt, athugaðu forrit" "Fannst ekki" "Stýring er ekki tiltæk" "Ekki tókst að tengjast %1$s. Athugaðu %2$s forritið til að ganga úr skugga um að stýringin sé enn í boði og að stillingum forritsins hafi ekki verið breytt." "Opna forrit" "Ekki er hægt að hlaða stöðu" "Villa, reyndu aftur" "Bæta við stýringum" "Breyta stýringum" "Bæta við forriti" "Fjarlægja forrit" "Bæta við úttaki" "Hópur" "1 tæki valið" "%1$d tæki valin" "(aftengt)" "Ekki er hægt að skipta. Ýttu til að reyna aftur." "Tengja tæki" "Opnaðu forritið til að senda þessa lotu út." "Óþekkt forrit" "Stöðva útsendingu" "Tæki í boði fyrir hljóðúttak." "Hljóðstyrkur" "%1$d%%" "Hátalarar og skjáir" "Tillögur að tækjum" "Krefst úrvalsreiknings" "Svona virkar útsending" "Útsending" "Fólk nálægt þér með samhæf Bluetooth-tæki getur hlustað á efnið sem þú sendir út" "Til að hlusta á útsendinguna þína getur fólk í nágrenninu sem er með samhæf Bluetooth-tæki skannað QR-kóðann þinn eða notað heiti útsendingarinnar og aðgangsorðið" "Heiti útsendingar" "Aðgangsorð" "Vista" "Ræsir…" "Ekki hægt að senda út" "Ekki hægt að vista. Reyndu aftur." "Ekki hægt að vista." "Notaðu að minnsta kosti 4 stafi" "Notaðu færri en 16 stafi" "Útgáfunúmer smíðar" "Útgáfunúmer smíðar afritað á klippiborð." "Opna samtal" "Samtalsgræjur" "Ýttu á samtal til að bæta því á heimaskjáinn" "Hér birtast nýleg samtöl frá þér" "Forgangssamtöl" "Nýleg samtöl" "Fyrir %1$s dögum" "Fyrir 1 viku" "Fyrir 2 vikum" "Fyrir meira en 1 viku" "Fyrir meira en 2 vikum" "Afmæli" "%1$s á afmæli" "Afmæli á næstunni" "%1$s á bráðum afmæli" "Afmæli" "%1$s á afmæli" "Deilir staðsetningu" "%1$s deilir staðsetningu sinni" "Ný frétt" "%1$s deildi nýrri sögu" "Að horfa" "Hlustar" "Spilar" "Vinir" "Spjöllum í kvöld!" "Efnið birtist brátt" "Ósvarað símtal" "%d+" "Sjá nýleg skilboð, ósvöruð símtöl og stöðuuppfærslur" "Samtal" "Sett í bið af „Ónáðið ekki“" "%1$s sendi skilaboð: %2$s" "%1$s sendi mynd" "%1$s er með stöðuuppfærslu: %2$s" "Tiltækt" "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu" "Ýttu til að fá frekari upplýsingar" "Enginn vekjari" "Fingrafaralesari" "auðkenna" "opna tæki" "Opna með fingrafari" "Auðkenningar krafist. Auðkenndu með því að snerta fingrafaralesarann." "Símtal í gangi" "Farsímagögn" "%1$s / %2$s" "Tengt" "Tímabundin tenging" "Léleg tenging" "Farsímagögn tengjast ekki sjálfkrafa" "Engin tenging" "Engin önnur net í boði" "Ekkert net í boði" "Wi-Fi" "Ýttu á net til að tengjast" "Taktu úr lás til að skoða netkerfi" "Leitar að netum…" "Ekki tókst að tengjast neti" "Wi-Fi tengist ekki sjálfkrafa eins og er" "Sjá allt" "Aftengdu ethernet til að skipta um net" "Til að bæta tækjaupplifun geta forrit og þjónustur áfram leitað að WiFi-netum hvenær sem er, jafnvel þótt slökkt sé á WiFi. Hægt er að breyta þessu í stillingum WiFi-leitar. ""Breyta" "Slökkva á flugstillingu" "%1$s vill bæta eftirfarandi reit við flýtistillingar" "Bæta reit við" "Ekki bæta reit við" "Velja notanda" "{count,plural, =1{# forrit virkt}one{# forrit virkt}other{# forrit virk}}" "Nýjar upplýsingar" "Virk forrit" "Þessi forrit eru virk og í gangi jafnvel þótt þú sért ekki að nota þau. Þetta bætir virkni þeirra en gæti einnig haft áhrif á rafhlöðuendingu." "Stöðva" "Stöðvað" "Lokið" "Afritað" "Frá %1$s" "Hunsa afritaðan texta" "Breyta afrituðum texta" "Breyta afritaðri mynd" "Senda í nálægt tæki" "Ýttu til að skoða" "Texti afritaður" "Mynd afrituð" "Efni afritað" "Klippiborðsritill" "Klippiborð" "Forskoðun myndar" "breyta" "Bæta við" "Stjórna notendum" "Þessi tilkynning styður ekki að draga yfir á skiptan skjá." "WiFi ekki tiltækt" "Forgangsstilling" "Vekjari stilltur" "Slökkt er á myndavél" "Slökkt er á hljóðnema" "Slökkt á myndavél og hljóðnema" "{count,plural, =1{# tilkynning}one{# tilkynning}other{# tilkynningar}}" "%1$s, %2$s" "Glósugerð" "Útsending í gangi" "Hætta að senda út %1$s?" "Ef þú sendir út %1$s eða skiptir um úttak lýkur yfirstandandi útsendingu" "Senda út %1$s" "Skipta um úttak" "Óþekkt" "k:mm" "kk:mm" "Opna %1$s" "• Forritið er uppsett" "• Að minnsta kosti einu korti var bætt við Veski" "• Setja upp myndavélarforrit" "• Forritið er uppsett" "• Að minnsta kosti eitt tæki er tiltækt" "Haltu flýtilyklinum inni" "Hætta við" "Skipta um skjá núna" "Opnaðu símann" "Skipta um skjá?" "Notaðu aftari myndavélina til að fá betri upplausn" "Snúðu símanum til að fá betri upplausn" "Samanbrjótanlegt tæki opnað" "Samanbrjótanlegu tæki snúið við" "%s hleðsla eftir á rafhlöðu" "Tengdu pennann við hleðslutæki" "Rafhlaða pennans er að tæmast" "Kvikmyndatökuvél" "Ekki er hægt að hringja úr þessu sniði" "Vinnureglur gera þér aðeins kleift að hringja símtöl úr vinnusniði" "Skipta yfir í vinnusnið" "Loka" "Stillingar fyrir lásskjá" "Wi-Fi er ekki til staðar" "Lokað fyrir myndavél" "Lokað fyrir myndavél og hljóðnema" "Lokað fyrir hljóðnema" "Kveikt er á forgangsstillingu"